문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아시시의 프란치스코 (문단 편집) == 이름 표기 == ||<-2> '''{{{#ffffff 언어별 명칭}}}''' || || [[한국어]] ||아시시의 성 프란치스코[br]아시시의 성 프란시스[* 성공회의 번역명. 이 세례명의 대표적인 예로 4대 [[서울교구장]]을 지낸 [[박경조]] 프란시스 주교가 있다.] || || [[독일어]] ||Heiliger Franz(Franziskus) von Assisi[br](하일리거 [[프란츠]] 폰 아시지) || || [[라틴어]] ||Sanctus Franciscus Assisiensis[br](상크투스 프란치스쿠스 아시시엔시스) || || [[스페인어]] ||San Francisco de Asís[br](산 프란시스코 데 아시스) || || [[영어]] ||Saint Francis of Assisi[br](세인트 프랜시스 오브 어시시) || || [[이탈리아어]] ||San Francesco d'Assisi[br](산 [[프란체스코]] 다시시)[* 이탈리아어 발음은 [asˈsiːzi\](아시지)에 가까우나 [[국립국어원]]의 [[외래어 표기법/이탈리아어|이탈리아어 표기법]]에 따라 아시시로 표기한다.] || || [[포르투갈어]] ||São Francisco de Assis[br](상 프란시스쿠 드 아시스) || || [[프랑스어]] ||Saint François d'Assise[br](생 [[프랑수아]] 다시즈) || ||현대 [[그리스어]] ||Ο άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης[* 1982년 이전의 표기법으로는 Ὁ ἅγιος Φραγκίσκος τῆς Ἀσσίζης.][br](오 아요스 프랑기스코스 티스 아시지스) || 위 이름들은 [[라틴어]] '프랑키스쿠스(Franciscus)'에서 유래한 이름으로 [[프랑크족]] 사람, 또는 [[프랑스인]]이라는 의미이다. '프란치스코'는 [[한국 천주교]]의 [[https://cbck.or.kr/Glossary/Supplement/7|외국 성인명 등의 한글표기]]를 따른 방식이며 프랑키스쿠스(Franciscus)의 [[라틴어#s-5.3|교회 라틴어]] 발음인 [franˈt͡ʃis.kus](프란치스쿠스)에서 유래한다. 여성용 세례명으로 사용할 때에는 '프란치스카'가 쓰인다. [[대한민국]]에서 표기법이 중구난방이었을 시기에는 프란치스꼬, 혹은 방제각(方濟各)의 [[중국어]]식 발음인 방지거라고 불리기도 했다.[* 서울지하철 2호선 [[구의역]]과 [[강변역]] 사이에 있던 방지거병원의 이름이 여기서 유래했었다. 다만 2016년에 폐업 및 철거된 후 재개발돼 그 때의 모습을 찾을 수 없다.] 노년층의 [[세례명]]으로도 접할 수 있는데 대표적인 예로 시인 [[정지용]]이 있다. 미국의 유명한 도시인 [[샌프란시스코]]도 프란치스코 성인의 이름을 딴 지명으로 유명하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기